attuned to (someone's) emotions

Translations
настроенный на эмоции (кого-то)
He is highly attuned to his partner's emotions.
Он очень настроен на эмоции своего партнера.
Definitions
Being sensitive to and aware of another person's feelings, allowing for a deeper understanding and connection in interpersonal relationships.